Trio Mandili ©Nana Melkadze

BOZAR présente Balkan Trafik!, 23>26.04

BALKAN TRAFIK! 2015

DP_Balkantrafik_Fr-1

Pour sa neuvième édition, Balkan Trafik ! propose une série de concerts, spectacles de danse, débats, ateliers et films d’Europe du Sud-Est et au-delà. Comme chaque année, le festival traverse les styles : du traditionnel à la soirée DJ, en passant par le jazz, le blues, le vijaying et bien entendu les brassbands endiablés. Goran Bregović est l’invité d’honneur de cette édition. Sa créativité sera mise en avant lors d’une soirée qui lui est dédiée.

Cette édition apportera aussi son lot de nouveautés, dont le Balkan Kafé dans le Hall Horta est un focus sur la culture rom avec un atelier, un collectif de DJ et VJ ainsi que divers animations et concerts de l’ensemble Rom slovaque Kesaj Tchavé, mélangeant danse et musique.

Pour la première fois, Balkan Trafik ! et le Brussels Short Film Festival s’associent pour l’ouverture des deux festivals et la clôture de Balkan Trafik. Ensemble, ils célèbreront les Balkans en cinéma, danse et musique le jeudi dans la salle Henry le Boeuf. Le dimanche la fête continuera en dehors des murs de Bozar avec la troupe de danse nationale d’Albanie et des projections de courts métrages.

23>26.04.2015

Palais des Beaux-Arts

© Kesaj Tchavé

Balkan Trafik! 2015 débute le jeudi 23 avril conjointement avec le Brussels Short Film Festival. Lors de leur ouverture commune, le Brussels Short Film Festival et Balkan Trafik! célèbreront les Balkans en cinéma, danse et musique. De la Grèce à la Bosnie en passant par la Serbie ou l’Albanie, le public partira à la découverte d’un cinéma tendre et drôle, frisant l’absurde ou gentiment satirique. La projection s’ouvrira en musique avec Odessalavie et se clôturera avec le projet rembetiko du chorégraphe grec Fanouris Trikilis. Avec sa troupe de danseurs, ils donnent forme à la rebetika, la musique populaire urbaine de Grèce. Finalement, un cocktail festif clôturera la soirée en beauté.

Le vendredi 24 avril, « Une soirée avec Goran Bregović » mettra en avant un des plus grands compositeurs contemporains. Les festivaliers auront l’occasion de partir à la source de sa créativité en assistant à différents concerts : le groupe Divanhana en provenance de Sarajevo qui présente du sevdah ; le Nathan Daems Karsilama Quintet, reprenant le style virtuose de la musique Rom dans ses compositions ; le chant Bulgare, avec la soliste de la troupe nationale de Bulgarie Botevgrad. Le public pourra aussi danser sur les rythmes fous du brassband serbe de Goran Bregović. Ces derniers joueront un extra dans les couloirs du festival en fin de soirée. Après ce chemin musical dans l’univers créatif du maître, le clou de la soirée sera le concert donné par Goran Bregović et son orchestre. Il y présentera des anciens titres mais aussi certaines nouvelles compositions. Une soirée unique qui dépasse de loin le cadre d’un “simple concert”.

Balkan Trafik ! garde plus que jamais sa tradition de « passeur d’informations ». En plus des concerts de musiciens venus de tous les coins de l’Europe du Sud-Est, mais aussi de Slovaquie et Géorgie, la troisième journée du festival met en avant cette tradition et propose également un long-métrage, Parada, sur le thème de l’égalité des genres ; une table ronde sur le thème de l’éducation des enfants roms ; une rencontre avec l’équipe de la Roma Media Foundation et de son école audiovisuelle qui donne la chance à une vingtaines de jeunes Roms d’apprendre le métier des médias (une partie de ces jeunes viendront présenter leur set DJ et VJ). Par ailleurs, des ateliers de danse et de musique seront donnés par les artistes eux-mêmes.

Notre traditionnel Giant Horo, une grande danse de rang invitant tout le monde à se donner la main pour danser ensemble, se déroulera lesamedi 25 avril sur la Grand-Place de Bruxelles, les groupes seront composés d’ensembles professionnels venus d’Albanie et de Bulgarie et complétés par divers troupes de la diaspora turque, albanaise et bulgare de Belgique. L’univers unique de Balkan Trafik ! se poursuivra à Bozar jusqu’aux petites heures du matin. Les vingt chanteurs aux costumes colorés de Lunxhëria invitent à découvrir la culture traditionnelle d’Albanie. Les cinq musiciens de Söndörgő interprètent la musique du sud, celle des village serbes et croates situés le long du Danube, en Hongrie, tandis que le groupe bulgare Oratnitza surprendra par son mélange de dubstep, drum ‘n’ bass et chants orthodoxes. Kristijan Azirovic, doublement vainqueur du célèbre « championnat du monde des brassbands » le Guca festival, mettra l’ambiance avec sa bande de cuivres et de percussionnistes. Rendez-vous au Balkan Kafé pour admirer le trio mené par la grande voix du rembetiko Katerina Tsiridou, accompagné de l’école de danse de Fanouris Trikilis. Assistez au concert du Trio Mandili, les trois jeunes géorgiennes dont la voix, l’énergie positive et airs magnifiques ont conquis le monde virtuel grâce à YouTube. L’après-midi sera consacré à la danse avec un atelier animé par la troupe slovaque Kesaj Tchavé, composée de jeunes artistes roms férus de disco et de manele. S’ensuit un débat autour de la place de l’enfant dans la culture rom.

La journée de clôture de Balkan Trafik! (dimanche 26.04.2015) est placée sous le signe du cinéma et de la fête avec le Brussels Short Film Festival qui a sélectionné une série de films provenant de l’Europe du Sud-Est et de ses environs. Après, place à la danse avec l’ensemble Lunxhëria.

Informations pratiques

Jeu 23.04  Soirée d’ouverture Balkan Trafik meets Brussels Short Film Festival

Ven 24.04 An evening with Goran Bregović

Sam 25.04
Giant Horo, Katerina Tsiridou & Fanouris Trikilis Rembetiko project, Kesaj Tchavé, Suzan Kardes, Ionica Minune, Söndörgö, Fanfare Kermesz à l’est, …..

Dim 26.04 Balkan Trafik Film Day & Closing Party Mont des Arts

Lieu : Palais des Beaux-Arts, 23 rue Ravenstein, 1000 Bruxelles
Prix :
Jeudi 23.04: € 8, 15.04 > € 10
Vendredi 24.04: €  36,00
Samedi 25.04: € 20,00
Dimanche 26.04: € 8, > 15.4 € 10

Info & tickets
+32 (0)2 507 82 00 – www.bozar.be

Images presse : cliquez ici

Coproduction : BOZAR, 1001 valises asbl, BSFF – Brussels Short Film Festival
Soutien: Fédération Wallonie-Bruxelles | COCOF – Commission Communautaire Française | BIJ, Bureau International Jeunesse | Vlaamse Overheid | Région de Bruxelles-Capitale | WBI – Wallonie – Bruxelles International | Ville de Bruxelles

Partenaire: Egalité des Chances & Diversité | Ndërkombëtare e Kulturës “Arbnori” |Embassy of the Republic of Albania in Belgium | Republic of Albania – Ministery of Culture | Operas Baletit | Romanian Cultural Institute Brussels | Embassy of the republic of Serbia in Belgium | Embassy of Georgia | Embassy of the Republic of Bulgaria in Belgium | Yunus Emre Institute-Brussels | Tourism of Montenegro |Buvero | The Balassi Institute Hungary | Belçika Rumeli Turk eri Dernegi | Omar Khayam Cultural Centre | Romedia Foundation | Le Courrier des Balkans | Kardelen vzw | National Tourism Organisation of Serbia | Blue Air | Air Serbia | Lotto | BSFF – Brussels Short Film Festival | CINEMATEK | BrusselsLife | Fluxys | Point Culture |Euronews Television

Dates
Samedi 25.04.2015 – 14:00
Lieu
Palais des Beaux-Arts / Voir programme
Accès
Rue Ravenstein
Prix à la caisse
€ 20,00: Catégorie de base
Remarque

Pour l’exposition L’empire du sultan : € 4 de réduction en échange de votre bracelet ou ticket Balkan Trafik ! Action valable jusqu’au 31 mai 2015. Cette offre ne peut être cumulée à aucune autre réduction.
Image de prévisualisation YouTube
Image de prévisualisation YouTube
Image de prévisualisation YouTube
Image de prévisualisation YouTube
Image de prévisualisation YouTube
Image de prévisualisation YouTube
Share Button

sur misterdan

misterdan